Pages

Thursday, December 16, 2010

孙坚


孙坚(155年-191年),字文台,吴郡富春县(今浙江省杭州市富阳县)人。东汉末期地方军阀,著名将领。史书说他“容貌不见,性阔达,好奇节”,据三国志记载是大军事家孙武的后裔。中平元年(公元一八四年),与朱隽一起剿灭黄巾军。官职为别部司马、议郎、长沙太守等,并参加过诸侯联合讨伐董卓之战。公元一九二年袁术派他前去攻打荆州 刘表,被刘表部将黄祖射死,年仅三十七岁。公元229年春,孙坚的二儿子孙权正式登基称帝后,追谥他的父亲孙坚为武烈皇帝。

评语: 
  • 《三国志》评论孙坚,说他“勇挚刚毅,孤微发迹,导温戮卓,山陵杜塞,有忠壮之烈。” 
  • 史学家裴松之也说他“于兴义之中,最有忠烈之称”。

简介:
·155年
  出生 。

·184年
  与朱隽一起剿灭黄巾军。

·192年
  被刘表部将黄祖射死。

Saturday, December 11, 2010

周瑜為啥不快乐?











周瑜為啥不快乐?
在三国裡面,周瑜算是能够观照全局的聪明人物了。
可是不晓得為什麼,这种聪明一碰到诸葛亮就统统失效了。
诸葛亮到底比周瑜多出来了什麼?
诸葛亮比周瑜多出来的,是人生一种更高层次的聪明。
真正要形容,应该叫做智慧。
智慧不是机智,不是知识,更不是对外在环境全面性的观点。
智慧所呈现的,是一种生命的态度。
他让人往内在去看到自己内在的心灵,看到别人内在的心灵。
这几乎是诸葛亮和周瑜最大的差别了。
诸葛亮看得到别人,也看得到自己,但周瑜却只看得到别人,看不到自己。
这是為什麼我们一天到晚看到周瑜面对诸葛亮时老是在抓狂,老是被诸葛亮操纵,这
是他不自知的部份。
聪明的周瑜 遇到了诸葛亮為什麼竟显得如此愚蠢?
这是因為他少了一种内在的观照,无法在面对事情的时候看到自己的内在。
周瑜向来是个表演者,他一切的努力,都是要从别人身上获得掌声。
对于必须靠这麼多掌声与讚美才能满足的人。
周瑜自己没有看出这点,当然很容易就落入了诸葛亮的操控之中。

『既生瑜,何生亮』?
周瑜的人生算是十分美满的,不仅长得帅,又懂音乐、又会打仗,又娶到绝世美女小乔。
以他的条件应该过著幸福快乐的人生才对,可是為什麼他会被诸葛亮整得那麼痛苦,
老是大嘆:『既生瑜,何生亮』?
也许周瑜的人生是一种完美的比赛。
很多人的人生都是这样,然而这很可能也就是痛苦的开始。
人往往习惯先去注意优点,而忽略了缺点。
假如你懂得从整体去观照人生,也许就不会只注意优点而疏忽了缺点。
若从周瑜真要跟诸葛亮比较,诸葛亮老婆那麼丑,家裡又穷,也不懂音乐,薪水又领那麼少,
还和刘备签那种鞠躬尽瘁,死而后已的约,这样的人生实在没什麼好羡慕的。
偏偏周瑜要钻牛角尖,固执地要往自己不如别人的缺点裡面钻,让它来妨碍自己的幸福、一辈子痛苦。

人的优点是否就代表了他生命的成就或者幸福,这其实是很难说的。
优点就像水一样,是可以载舟,也能覆舟的。
美国有个学术研究,把学生分两班,一班是很漂亮的女生,另外一班是很丑的女生,
十几年后统计这些人的成就,漂亮的女生毕业后多半当秘书或情妇,只有少数几个有傲人的成就;
反观丑的女生多半当了主管,事业非常成功,婚姻幸福美满的也占了多数。
為什麼优点,反而造成了人生限制呢?
可见集很多优点不见得都是好事,端视你怎麼对待那个优点才是关键所在。
反过来看,缺点也未必都是不好的,端看怎麼去面对自己的缺点。
所以人生的优缺点与人生的幸福状态不是成正比的,我们需要更多的智慧去处理那些优缺点。

在三国裡面就充满这样的智慧,大家如果多听《欢乐三国志》,
多想想,也许能够让自己活得更快乐、更幸福。
人的一生有甚麼好比的:十岁看智力,二十看学歷。三十看能力,
四十看经歷。五十看财力,六十看体力。七十看病歷,八十看黄历。

Friday, December 10, 2010

关羽

关羽,刘备的义弟,五虎大将排名第一位。字云长,本字长生,河东解(今山西省临猗西南)人,东汉末年三国时期刘备势力的重要将领。因战乱而逃亡至涿郡。其后与张飞一起追隨刘备。曾在汜水 关前斩华雄,虎牢关前战吕布而闻名天下。官渡之战前被俘,被曹操拜为偏军,封汉寿亭侯,为曹操杀了袁绍名将颜良、文丑。后千里走单骑,骑坐赤兔马,提一口 青龙偃月刀,过五关斩六将,终于回到刘备身边。后攻曹仁于樊城,水淹七军,收降曹操大将于禁,杀庞德,让华陀刮骨疗毒,威名远扬。但终因骄傲轻敌,刚愎自 用,兵败麦城,被孙权所杀,死时五十八岁。一生重情义,智勇双全,武艺绝伦。

后人有诗叹道:          
汉末才无敌,云长独出群,
神威能奋武,儒雅更知文。
天日心如镜,《春秋》义薄云,
昭然垂千古,不止冠三分。
特征和形象:
关羽有美须髯,万人之敌、忠义双全;好读《左氏春秋》,能诵读如流。投降曹营时,虽受尽礼遇,但仍心向刘备。为人善待士卒。更曾刮骨疗毒,事缘一次被毒箭射伤左臂,每到阴雨,骨别疼痛,一名医师说要刮骨去毒才可病愈,关羽即伸臂给医师,开始刮骨,血流到盘,但关羽却一面食肉饮酒,神态自若。

另一方面,关羽也非常骄矜且刚愎自用。当时孙权欲为自己的儿子迎娶关羽的女儿,关羽不但不赞成,还竟然辱骂孙权的来使。他与同僚关系也不太好。如马超归附时,关羽写信给诸葛亮问:“马超的才能可与什么人相比?”诸葛亮回信说:“孟起兼资文武,雄烈过人,一世之杰,黥、彭(英布、彭越)之徒,当与益德并驱争先,犹未及髯之绝伦逸群。”及黄忠官拜后将军,他愤怒地说:“大丈夫终不与老兵同列!”幸得诸葛亮和费诗解说,关羽才接受。而糜芳、士仁、潘浚都与关羽不和,当关羽出征樊城时,命糜芳、士仁准备军粮,关羽嫌二人准备得不足,说待回军时便处罚他们,使二人不安而在后来吕蒙来袭时投降东吴。

关羽最为特殊之处是其倍受中华文化历代推崇,由于其忠诚和勇武的形象,多次被后代帝王褒封,直至“武帝”,故也被称为关圣帝君关帝君关帝等。儒教奉为五文昌之一,又尊为“文衡圣帝”,道教奉为“协天大帝”、“翊汉天尊”。中国佛教界奉其为护法神之一,称为“伽蓝菩萨”。民间由于《三国演义》等传统作品的影响,普遍认为关羽与刘备、张飞是结义兄弟,关羽排行第二,故又俗称其为关公关二爷关二哥关老爷,直至现当代的某些社会群体与场合中,仍然经常出现祭拜关羽的情况。

简介:
·163年 
誕生于河東解縣。
·184年 
桃園三結義,討伐黃巾首立功。
·200年
  斬言良,誅文醜 

·214年
劉備入蜀,鎮守荆州。

·219年 
攻下襄陽。水淹七軍,降于禁、斬龐德。被孫權襲後方,兵敗被殺。

Wednesday, December 8, 2010

说曹操


















歌手:林俊杰      曲名:曹操

不是英雄 不读三国
若是英雄 怎麽能不懂寂寞
独自走下长板坡 月光太温柔
曹操不罗唆 一心要那荆州
用阴谋 阳谋 明说 暗夺 淡薄

东汉末年分三国 烽火连天不休
儿女情长 被乱世左右 谁来煮酒
尓虑我诈是三国 说不清对舆错
纷纷绕绕千百年以后 一切又从头

========================================
最近买了两本书,
一本叫《千里走三国》,
另一本则是《解读三国演义》,
从小我就对《三国演义》 这本书很有兴趣,
自然而然的就看了很多不同版本的 《三国演义》。
从小说,绘图本到漫画。。。
我都没放过。
当我开始读到曹操时,
就想起林俊杰所唱的“曹操”。
历史上的曹操性格非常复杂,

《三国志》 作者--陈寿认为曹操在三国历史上“明略最优”,“揽申、商之法术,该韩、白之奇策,官方授材,各因其器,矫情任算,不念旧恶”。 曹操御军三十余年,但手不释卷,登高必赋,长于诗文、草书、围棋。生活节俭,不好华服。与人议论,谈笑风生。“勋劳宜赏,不吝千金;无功望施,分毫不 与”。他是中国历史上第一流的政治家、军事家、文学家。

但是,在《三国演义》中,曹操性格品德中这些好的方面被忽略了,而对他残忍、奸诈的一面又夸大了。因此,罗贯中笔下的曹操是奸诈、残忍、任性、多疑的反面人物典型。

小时候的我当然比较喜欢好人,
所以蜀国的名将,我大多数都很喜欢,
不过,长大了,我却对曹操这个人物感兴趣起来。
可能是出来社会工作了,
思想方面也比较成熟,
也知道什么是现实世界。
東漢末年著名人物評論家--許劭曾这样评论曹操:
“治世之能臣,亂世之奸雄”。
试问当今的政治人物,生意人或商人等,
哪一个不奸诈的呢?
所以再回想到三国时代,
曹操的性格如此,
也是蛮合逻辑的。
到底是霸者不败?
还是仁者无敌?
那是见仁见智了。

曹丕


魏文帝曹丕(187-226),三国时魏国的建立者。篡位废汉曹魏尊。公元220年至226年在位。字子桓,曹操的第二个儿子。建安二十二年,被立为太子。曹操死后继任为魏王,不久便废了汉献帝刘协,自己做了皇帝,国号魏,定都洛阳。爱好文学,为当时文坛领袖,现存有流传的诗歌四十多首,后人编辑出版有《魏文帝集》。 

生平:
187年,冬,曹丕生于沛国谯县(今属安徽亳州)。《魏书》记载,曹丕文武双全,八岁能提笔为文,善骑射,好击剑,博览古今经传,通晓诸子百家学说。

197年,曹操的长子曹昂战死,正室丁氏因丧子之痛和曹操决裂(曹昂生母是曹操的小妾刘氏,刘氏早逝,曹昂为丁氏所养)。曹操以曹丕生母卞氏为继室,曹丕成为嫡长子。

211年,曹丕被任命为五官中郎将、副丞相。

217年,曹丕在夺嫡之争中击败弟弟曹植,被立为魏王太子,正式成为曹操的继承人。

220年,正月,曹操逝世,曹丕继任丞相、魏王。十月乙卯(十二日)汉献帝刘协逊位,庚午(廿八日)曹丕受禅登基,以魏代汉。他感慨说:“舜、禹之事,吾知之矣。”(传闻舜、禹通过禅让成为天子)

221年,八月,孙权遣使臣服奏章。丕封孙权为吴王。同年,刘备称帝延续汉室。

222年,孙权复叛,曹丕南征。

226年,五月丙辰(十六日)曹丕病危,立平原王曹睿为太子,召曹真、曹休、陈群、司马懿,并受遗诏辅佐嗣主。丁巳(十七日)崩于嘉福殿,时年四十。曹睿继位。六月戊寅(九日),葬首阳陵。

简介:
·187年
  曹丕誕生。

·226年
  卒於許昌。

孙权


   孙权(182-253年),字仲谋,吴郡富春人。父亲是孙坚,兄长为孙策。公元200元,孙策死於非命,他秉承父兄遗志,在张昭、周瑜等协助下,招延俊秀, 聘求名士,安抚百姓,很快稳定了局势。曹操听到消息后,为了笼络孙权,以汉献帝名义,封他为征虏将军,兼领会稽太守。从此,他实际上成为江东统治者。 

   公元208年,曹操挥师南下,占领荆州,江东六郡危急,朝野上一片惊慌,一时主降求和声四起。他力排众议,怒将奏案一角砍掉,厉声说道:“诸奖吏敢有再言投 降的,我砍他的脑袋,就和这奏案一样!”遂命周瑜为左督,鲁肃为校尉,联合刘备军队,在赤壁大战曹操。这就是历史上有名的赤壁之战。 

   公元213年,曹操为报赤壁之仇,率领40万大军再次南下攻打吴国。年仅31岁的孙权指挥东吴水师沉著应战,拒曹操於濡须口(今天安徽无为)。曹操见他英姿勃勃,指挥水师进退有序,士气高昂,由衷地赞道“生子当如孙仲谋”。不久,便撤军回国。 

   孙权联合刘备,战胜曹操之后。孙刘因为荆州的归属而反目成仇。孙权联曹反蜀,杀掉刘备大将关羽,夺取荆州。公元222年,又在彝陵之战中大败前来为关羽报仇的刘备。公元229年,孙权在武昌称帝,国号吴,年号黄龙。不久迁都建业(今南京)。 

   孙权称帝后,设置农官,实行屯田,平定山越,设置郡县,促进了江南经济的发展。在此基础上,他又多次派人出海。公元230年,他派卫温等航行到达夷州(台 湾),这是大陆和台湾联系的最早记载。公元242年,他又派聂友等航行到海南岛,加强了这里和祖国的联系。此外,他还派人到朝鲜、越南、柬埔寨和南洋群岛 等地,共100多个国家,扩大了吴国的政治影响。 

   晚年的孙权“多嫌忌,果于杀戮”,而且在继承人问题上反复无常,引致群下党争,陆逊等国家重臣都受到牵连,使政局更加混乱。其身后的吴国最终沦落为党争剧烈、暴政盛行的黑暗王朝。孙权的七个儿子中,除长子、次子因病早亡以外,一个被孙权自己赐死,另有三个在孙权死后被孙氏子侄杀死或逼死。

   252年四月,71岁的孙权因患风疾病死于建业宫中,称帝在位23年。葬于建业(今江苏南京)蒋陵,谥大皇帝,庙号太祖。

特征:
中国兵法家孙武二十二世后裔。生来紫髯碧眼,目有精光,方颐大口。形貌奇伟异于常人。自幼文武双全,早年随父兄征战天下。善骑射,年轻时常常乘马射虎,胆略超群。

简介:
·181年
  诞生于吴郡。

·200年
  接管兄长孙策之位。

·208年
  联合刘备,大破曹操于赤壁。

·209年
  将其妹嫁与刘备。

·212年
  迁都建业。

·215年
  攻打合肥,大败而回。

·219年
  占领荊州。

·222年
  于彝陵大败刘备。

·229年
  即帝位。

·252年
  殁于建业。

刘备


    刘备,公元二二一年至二二三年在位。蜀汉昭烈皇帝,字玄德,涿郡涿县(今河北省涿县)人。汉景帝之子中山靖王刘胜的后代。少年孤独贫困,与母亲贩鞋 子、织草席为生,后与关羽、张飞于桃园结义为异姓兄弟。剿除黄巾军有功,任安喜县尉。经常寄人篱下,先后投靠过公孙瓒、曹操、袁绍、刘表等。建安十二年 (公元二○七年)三顾茅庐请出了诸葛亮为军师,率军攻占了荆州、益州、汉中。于公元二二一年正式称帝。在替关羽、张飞报仇时,大举进攻吴国,被东吴陆逊用 火攻打败,不久病死于白帝城,享年六十三。世人也称他刘先主。后来杜甫作诗说:
         蜀主窥吴向三峡,崩年亦在永安宫。
         翠华想像空山外,玉殿虚无野寺中。
         古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。
         武侯祠屋长邻近,一体君臣祭祀同。

 人物生平:

东汉汉灵帝末年,刘备因起兵讨伐黄巾军有功而登上汉末政治舞台,三顾茅庐后始得诸葛亮辅佐。
  
汉建安十三年(208年)与周瑜等大胜曹操于赤壁,其后得到荆州五郡,后又夺取益州。夺取汉中击退曹操后,刘备于建安二十四年(公元219年)七月自立为汉中王。
  
魏黄初二年(221年),时曹丕已于220年十月逼迫汉献帝禅让帝位,蜀中又传言汉献帝已经遇害,刘备为了延续汉朝历史,振兴汉朝,完成自己的霸业,遂于成都武担南称帝,年号章武。次年为夺回荆州而伐东吴,结果被火烧连营,损失惨重,退至白帝城托孤。
  
公元223年,蜀汉开国皇帝刘备因病去逝,享年六十三岁,谥号昭烈帝。因刘备为汉献帝之叔,故后人称之为刘皇叔。
  
根据小说《三国演义》的描写,刘备双手过膝,两耳垂肩,身高七尺五寸(合172.5cm)。在书中被作者塑造成为仁民爱物、礼贤下士、知人善任的仁人志士。其实历史上的刘备并不是这样的。但是历史上真实的刘备确实也是仁德为怀,感人至深的。

特征:
   刘备身高七尺五寸(汉时一尺约为23.1厘米)(约173厘米),垂手下膝,有一对招风大耳,不需揽镜自照,眼睛的余光也可以看到耳朵。由于没有胡须,因此曾被刘璋时官吏张裕取笑。为人不爱多说话,喜怒不形于色,不甚爱读书,喜玩赏评犬马、音乐、美衣等当时士人才子间风行的雅乐之事、常帮助、善待地位低下、受困苦的人。好与豪侠义士交结相识,善待百姓,曾因其仁德而感动了一位刺客,放弃杀死刘备。

   小时候,家中有株大桑树,遥望见如同车盖,刘备与宗中小儿于树下玩耍时说过:“我一定会坐有羽饰华盖的车。”叔父刘子敬听到后,当下斥责他:“不许胡说,你想招来灭门之祸吗?” 在荆州时,曾建议刘表北伐曹操,刘表不接受。一次与刘表饮酒时,到厕所时见大腿变粗,与刘表感叹自己年轻曾亲身征战四处,戎马生涯时身不离鞍,更未见赘 肉。现在不再征战,在荆州安逸数年,而逐见大腿赘肉渐生,在荆州无所为用,争战半生理想仍未成、国家仍未平,为之叹息、感殇落泪。

简介:
·160年
  出生于涿县。

·184年
  桃园三结义,同其弟征伐黄巾贼。
 
·194年
  升任徐州牧。

  ·195年
  吕布投靠刘备。

  ·196年
  投靠曹操。

·200年
  投靠袁绍。

  ·207年
  投靠刘表。三顾茅庐,请出诸葛亮。

  ·208年
  赤壁之战联合孙权大败曹操。

  ·209年
  任荊州牧,与孙权联姻。

  ·214年
  入成都,领益州牧。

  ·215年
  刘、孙分占荆州。

  ·219年
  进位汉中王。

  ·221年
  即帝位。

  ·222年
  兴兵伐吴。

  ·223年
  殁于白帝城。

曹操


   曹操(155-220),东汉末年的政治家、军事家、文学家。本姓夏侯,字孟德,小名阿瞒,沛国谯郡(今安徽亳县)人,出生自一个大官僚地主家庭, 长子。因其父曹嵩乃是中常侍曹腾之养子,故改姓曹。亦因这种关系,曹操自幼便有机会接触官宦子弟。日后的劲敌袁绍亦是曹操年少时朋友。曹操身长七尺,细眼 长须。自幼放任荡不羁,但很有才华,又足智多谋,善于随机应变。当年,汝南有个善于评论人物的名士,名叫许劭,评论曹操为:“治世之能臣,乱世之奸雄”。

   汉灵帝死后,大将军以外戚身份把持朝政。但在诛杀殺宦官時,反被伏击。而此时有西凉之狼称号的董卓帶領大军接管京城。卓入城不久便改立少帝之弟刘协,是为献帝。大部份大臣纷纷逃出洛阳。曹操亦逃至陈留,集结义兵,声讨董卓。

   初平元年,各路大将推举家世显赫的袁绍为盟主,西讨董卓。但因各将領心怀鬼胎,遂使义军失败。曹操在這战役中,初次见到日后的死敌——刘备。

   初平三年,董卓为王允、呂布所杀。而二人又被卓部下李傕、郭汜所遂。獻帝乘亂與一眾大臣逃出長安,但被李、郭二人所追捕。而曹操接受荀彧、程昱所議,迎接獻帝至許昌。從此曹操便開始挾天子以令諸侯。

   其後,曹操以獻帝名義東征西討。先後平定關東、關中一帶。而劉備亦曾成為其部下。接下來,曹操便要面對他的老朋友-袁紹。

   當時袁紹盤據幽、冀、并、青四州,軍力雄厚,勇將如雲。雖然曹操己成中原霸主,但就兵力而言始終與紹有一定距離。

   建安五年,袁紹大軍南下,與曹兵會戰於官渡。最後曹操用降將許攸之計親率五千騎兵偷襲袁軍糧倉。袁兵見軍糧被燒而大亂,曹軍乘勢出擊。袁紹敗走。官渡之役奠定了曹操在北方的霸主地位。

   在官渡會戰勝利後,曹操用數年時間穩定北方,和追擊袁氏餘黨(紹兵敗後不久病死)。建安十三年,曹 操親率大軍南征劉表。同年,劉表死,次子劉琮繼立。面對曹操如狼似虎的大軍,劉琮決定出降。曹操輕易地接管荊州。可能因為荊州得來容易,曹操決定成勢東伐 孫權。但權並非劉琮之流可比。

   孫氏自孫策時已盤據江東,至今已人心歸順。加上長江天險,孫氏政權已有一個穩定基礎。當孫權收到曹操東來的消息後,曾召開多次軍事會議。會中主戰和主降派展開了激烈的爭辯。最後在周瑜和魯肅的分析下,孫權決定出戰。

   建安十三年十二月,孫權大軍在赤壁迎戰曹軍。周瑜用計火燒曹操軍艦,曹軍大敗。從此曹操無力大舉南征。如果說官渡會戰決定了曹操在北方霸主地位,那麼赤壁兵敗便是曹操只可稱雄北方的一戰。

   此後,曹操雖曾多次在東吳邊境挑起戰火,但雙方均互有勝敗。同時劉備西定益州,自封漢中王。三國鼎立之勢已成。連蓋世雄主曹操亦再無力改變這個事實。

   建安二十一年,曹操進位為魏王。
   建安二十五年,曹操病逝,享年六十六歲。
   翌年,操子曹丕篡漢,建國號魏。追尊曹操為太祖武皇帝。
 
性格:
历史上的曹操性格非常复杂,陈寿认为曹操在三国历史上“明略最优”,
“揽申、商之法术,该韩、白之奇策,官方授材,各因其器,矫情任算,
不念旧恶”。曹操御军三十余年,但手不释卷,登高必赋,长于诗文、
草书、围棋。生活节俭,不好华服。与人议论,谈笑风生。“勋劳宜赏,
不吝千金;无功望施,分毫不与”。他是中国历史上第一流的政治家、
军事家、文学家。但是,在《三国演义》中,曹操性格品德中这些好的
方面被忽略了,而对他残忍、奸诈的一面又夸大了。因此,罗贯中笔下的
曹操是奸诈、残忍、任性、多疑的反面人物典型

简介:
·155年
  曹操誕生。
 
·184年
  曹操被封騎都校尉,征討黃巾賊。

·194年
  曹操之父被殺。

·196年
  曹操挾天子以令諸侯。

  ·200年
  官渡之戰,曹操大破袁紹。

·208年
  赤壁之戰大敗於孫劉聯軍。

·215年
  曹操佔漢中。

·216年
  進位魏王。

·220年
  卒於許昌。

Wednesday, September 22, 2010

我還是我 I AM WHO I AM by Namewee 黃明志好好野專輯主打


我還是我
Aku Tetap Aku
I am Who I am

我的名字 叫明志 這個自我介紹方式
Izinkan ku memperkenalkan diriku, nama saya ialah Namewee
My name is Namewee this is how I introduce myself
 

從小老師 就認為我是想要惹事
Sejak kecil lagi, cikgu ingatkan ku seorang yang suka buat hal
My teachers always thought I was looking for trouble
 

我熱愛文字 我討厭公式 我不想面對考試
Aku suka menulis, aku benci formula dan ujian sekolah
I love literature but I hate the school system and all its exams
 

我更討厭你規定我的頭髮款式
Aku lagi tak suka jika sesiapa komen kat style rambut ku
I get annoyed when people comment on my hair style
 

我的思考方式 沒有人能夠抑制
Pemikiran style aku, tiada orang boleh Ubahi
I was born with a mind that is beyond the control of others
 

大人都固執的怪我固執 不懂事
Orang dewasa anggap aku ni degil dan tak matang
Adult always blamed me for being stubborn & naive
 

我明白 待人處事都有 它的模式
Aku tahu memang ada pelbagai caranya berurusan
I realized our society has its way of life
 

但不代表 全部人都要變成孔子
Tapi ia tak bermakna semua orang harus menjadi Konfusius
But that doesn’t mean all of us must become Confucius

十五歲 那年初我染上音樂的毒
Pada umur 15 tahun, aku discover muzik
Age of 15 I discovered the joy of music
 

我透過音符 來降低我內心的無助
Nota nota membantu ku lalui masa yang tak berdaya
Through its notes I find ways to express my thoughts
 

我學習美術 但依然無法省悟
Aku cuba belajari seni tetapi ia tak membantu
I tried picking up art but it could not hold my inner feelings
 

是孤獨創造梵谷 還是梵谷創造孤獨
Adalah kesepian mencipta Van Gogh ataupun Van Gogh yang menciptakan kesepian?
Was loneliness created Van Gogh or Van Gogh created loneliness?
 

中學畢業後 華人得自求多福
Tamat sekolah menengah, kebanyakkan orang cina mencari rezeki di luar Negara
Upon finishing high school Chinese must find ways to further their studies
 

揮揮衣袖 我決定要到台灣留宿
Akhirnya, aku pun membuat keputusan untuk menginap di Taiwan
Faced with challenges I decided to pursue my education in Taiwan
 

爸爸媽媽不要擔心 我不會辜負
Ayah, mak jangan risau. Ku takkan buat kamu kecewa
Don’t worry mom and dad I promise not to fail you
 

等我讀完書 一定會回到歸屬
Habis belajar nanti, mesti saya balik ke Negara tercinta
I will return to my beloved home when I graduate
 

我會好好過 我必須好好過
Ku akan hidup dengan baik
I will be fine I must stay strong
 

想家的時候 我就打開電腦拼命創作
Apabila rindu kat keluarga, ku akan terus cipta lagu
When I lone for home I turn on my PC and started writing
 

牆壁上的大馬國旗 是我的寄託
Bendera Malaysia yang gantung kat dinding menjadi inspirasi ku
My Malaysian flag on the wall keeping my spirit alive
 

床頭的那張全家福 總是讓我振作
Gambar keluarga kat tepi katil tetap membuatkan ku lebih tabah
My family portrait beside my bed keeping my strong
 

一個人 在外國 要獨立生活
Seorang hidup di luar Negara, ku mesti lebih gagah
As a foreigner living in a strange country I learn to become independent
 

我做過很多工作 我面對很多數落
Aku buat banyak kerja sambilan, ku hadap banyak gagalan
I took up many jobs to pay my bills and tuition fees
 

無論再辛苦 還有音樂陪著我
Tak semestinya betapa susahnya, ku masih ditemani muzik
When times were tough at least I still had my music with me
 

我理想沒有變 因為我 還是我
Impian ku tidak berubah, kerana aku tetap aku
My dream did not change, I am still who I am

我有我自己的夢 自己會走
Aku akan berusaha mencapai impian ku sendiri
I have my own dream I will keep going
 

就算再寂寞
walaupun sunyi
Even it’s a lonely path
 

請原諒我的衝動 我會好好過
Maafkan impuls aku, aku akan hidup dengan baik-baik
Please forgive me for being impulsive, I will be fine
 

(相信我還是我)
(percayalah, aku tetap aku)
Believe me I am still who I am
 

我不怕暴雨狂風 將我淹沒
Aku tak takut hujan lebat membanjiri ku
I’m not afraid the obstacles cos it will not drown me
 

毅然往前走
Aku tetap akan berusaha
I will keep moving forward
 

就算旅途再癲頗 我不能回頭
Wakaupun jalan ini agak sukar tapi aku tak akan putus asa
Even if it is a journey of no return I will not give up
 

(相信我還是我)
(percayalah, aku tetap aku)
Believe me I am still who I am

2007 年 那是個遲來的夏天
Tahun 2007, itu musim panas yang datang agak lewat
Summer came late in the year 2007
 

改編國歌事件 讓我人生從此改變
Mengubah lagu negaraku membuatkan hidupan ku berubah
My life was forever changed with my national anthem song
 

透過網際網絡 我闖了禍
Melalui internet, aku menghadapi masalah
I got into trouble through the cyber space
 

但我堅持沒有犯錯 有人 說我叛國
Aku disalah fahami dan ada orang kata aku ni pengkhidnat negara
I was misunderstood and got accused of betraying my country
 

有人 想幹掉我 有人 說不讓我回國
Ada yang tak bagi aku balik ke Negara, ada yang ingin bunuh aku
My life was threaten and I even was told I cannot come home
 

要我磕頭認錯 政客趁機出頭
Saya dipaksa mengaku salah, orang kuat semua keluar menunjuk muka
I was pushed into the limelight by influential people trying to gain fame
 

媒體還配合炒作 世界 各地的記者call我
Pihak media dari seluruh dunia tak berhenti call saya
Media got into the action and suddenly international reporters started calling me
 

我必須學會沉著
Aku mesti tabah
I had to learn to stay calm
 

謠言越來越多 讓人陷入惶恐
Gosip angin semakin banyak, membuatkan ku makin risau
Rumours started flowing and my heart started pounding
 

甚至 還有人把偷渡路線圖 send給我
Saya juga terima peta haram tunjuk aku hilangkan diri
I even received maps with international escape routes
 

爸爸媽媽 對不起 不要難過
Ayah mak, ku minta maaf .. Janganlah kamu sedih
Sorry mom and dad please don’t be sad
 

牆壁上的國旗 我從來沒有拆過
Bendera Malaysia di dinding tidak pernah saya turunkan
I have not taken down the flag hanging in my bedroom
 

我破了千萬點閱 也上了各大版面
Youtube ku ditonton berjuta orang, gambarku juga dipampar dalam banyak surat khabar
My youtube video broke records and my face made newspaper covers
 

有人喜歡有人討厭面臨輿論考驗
Ada orang suka dan ada orang benci. Aku mengahadapi ujian yang sukar ini
I got cheered and got booed I must learn to face the music now
 

我的故事 被文學家 寫進了書
Kisah aku dicatat oleh penulis buku
My story was documented into a book
 

我的臉 還被人畫成了 卡通人物
Muka aku dilukis sebagai kartoon
My face even got drawn into cartoon characters
 

再多褒與貶 都已經事過境遷
Banyak pujiaan dan hinaan ku alami, tapi ia bukan segalanya
I wished that all the fame and criticism would die down some day
 

畢業後的我 決定勇敢面對誤解
Lepas ku tamatkan pengajian, aku membuat keputusan menghadapi semua salah faham
Upon graduation I decided to return to my beloved country
 

我用陸路 交通跨越六個國度
Ku menggunakan jalan darat dan melepasi 6 Negara untuk balik ke Negara cinta
With only land routes I walked across 6 countries to come home
 

拍攝紀錄 沿途上的驚險 和領悟
Ku merakamkan sepanjang jalan yang meliputi ketakutaan dan kesedaran
I even shot a documentary on my challenging journey
 

一步步 很艱苦 終於回到大馬領土
Ia satu perjalanan yang sukar tetapi akhirnya ku berjaya balik ke Negara tercinta
Thought every step was tought I finally came home to Malaysia
 

被拍照 被訪問 還被叫到警察總部
Pihak media tangkap gambar ku, ada temu duga dan aku juga dipanggil ke balai polis
I got called to police station and faced many media interviews
 

雖然 你們都把我 當成公眾人物
Walaupun banyak anggap ku sebagai orang famous
Even though most think of me as public personality
 

但我必須穩住 要保持個人創作元素
Tapi aku mesti tabah, aku mesti tetap dengan ciptaan lagu ku
But I stayed true to myself to retain my creative art

我有我自己的夢 自己會走
Aku akan berusaha mencapai impian ku sendiri
I have my own dream I will keep going
 

就算再寂寞
walaupun sunyi
Even it’s a lonely path
 

請原諒我的衝動 我會好好過
Maafkan impuls aku, aku akan hidup dengan baik-baik
Please forgive me for being impulsive, I will be fine
 

(相信我還是我)
(percayalah, aku tetap aku)
Believe me I am still who I am
 

我不怕暴雨狂風 將我淹沒
Aku tak takut hujan lebat membanjiri ku
I’m not afraid the obstacles cos it will not drown me
 

毅然往前走
Aku tetap akan berusaha
I will keep moving forward
 

就算旅途再癲頗 我不能回頭
Wakaupun jalan ini agak sukar tapi aku tak akan putus asa
Even if it is a journey of no return I will not give up
 

(相信我還是我)
(percayalah, aku tetap aku)
Believe me I am still who I am

有人說 我的作品荼毒青年思想
Ada orang marah hasil lagu ku mencemarkan fikiran remaja
People criticized my songs for poisoning the younger generation
有人說 我的頭腦都在胡思亂想
Ada orang mengata otak ku memikirkan perkara yang bukan-bukan
Some said my mind is full of dirty thoughts
 

說我亂講 說我是社會毒瘤發癢
Mengatakan aku ni merosakan moral masyarakat
That I have bad morel in the civil society
 

還怪我 變成他兒子的偶像
Ada juga yang mengalahkan ku jadi idola kepada anaknya
Some just blamed me for becoming his son’s idol
 

面對攻擊 我早就已經習慣
Aku dah biasa menghadapi semua halangan ini
I am used to faced difficult situations
 

保持沉默微笑 是我最好的答案
Menjadi keheningan sambil senyum adalah jawapan yang ku bagi
Keeping silent is my best defense and response
 

裝模作樣 從來就 不是我的強項
Aku tak suka menjadi kikuk depan orang
Putting a fake face is never an option for me
 

但我出門逛逛 卻要偽偽裝裝
Sekarang aku keluar, susah sangat boleh menjadi diri sendiri lagi
I can no longer be myself when I go out
 

我的email 每天都有人來 訴苦
Tiap-tiap hari aku terima email dari orang lain tuk mengeluh
People write to me pleading for help everyday
 

但我愛莫能助因為我不是 政府
Tapi aku tak berupaya kerana aku bukan pihak kerajaan
I just cannot do much because I am not the government
 

你們來我facebook 鼓勵我 詆毀我
Ada yang mendorong ku di facebook dan ada juga yang menghina ku
Some come to my Facebook supporting and slandering me
 

我不刪除因為那是言論自由淨土
Aku tak delete komen-komen kerana ini adalah kebebasan bicara semua
I didn’t delete because it is their freedom of speech
 

我想要讓你聽見 讓你看見
Aku nak bagi kau dengar, aku nak bagi kau Nampak
I want you to listen and I want you to see
 

我想說的話 我的電影 和我的音樂
Apa yang ingin ku ucapkan, filem ku, dan muzik ku
The messages I convey through my voice, my film and my music
 

徘徊尺度邊緣 自由自在的暢所欲言
Adalah kebebasan bicara
Walking the fine line in freedom of speech
 

那是主流媒體 永遠看不到的世界
Inilah tempat yang tidak boleh diperjuangkan oleh mainstream media
Which is something the mainstream media can never understand
 

我站在不 同的的角度我不會停下腳步
Aku memandang dunia dari pelbagai sudut dan tidak akan berhentikan langkahku
I stand from a different point and I will not stop
 

這條思路 是老天送給我的禮物
Jalan pemikiran saya adalah hadiah khas dari tuhan
This path is a gift from god
 

你說我糊塗 你甚至想要把我說服
Kau mengatakan aku bingung, malah kau ingin menyakinkan ku dengan ayatmu
You claimed that I am lost and want to brainwash me
 

對不起我 還是我那就是我的態度
Minta maaf, aku tetap aku. Inilah sikap ku
Sorry, I am still who I am, and this is my attitude
 

在Kuala Lumpur 開始了新的生活
Aku memulakan kehidupan baru di Kuala Lumpur
I am starting new life in Kuala Lumpur
 

這裡人潮洶湧 馬路坑坑洞洞
Terdapat ramai orang telah terkorban di jalan raya yang berlubang-lubang
It is crowded here and the roads are full of potholes
 

一不小心 我可能會在這裡失控
Saya rasa ku juga mungkin akan hilang control di sini
If I’m not careful things may just get out of control
 

這條路 很難走 但我已經 沒有回頭
Jalan ini agak sukar untuk berjalan, tetapi aku sudah tiada pilihan lain
The path is not easy but I do not have a choice anymore

(我還是我 我還是我)
(Aku tetap aku aku masih aku)
Because I am still who I am

我有我自己的夢 自己會走
Aku akan berusaha mencapai impian ku sendiri
I have my own dream and I will go for it
 

就算再寂寞
walaupun sunyi
Even it is a lone path
 

請原諒我的衝動 我會好好過
Maafkan impuls aku, aku akan hidup dengan baik-baik
Please forgive me for being impulsive, I will be fine
 

(相信我還是我)
(percayalah, aku tetap aku)
Believe me I am still who I am
 

我不怕暴雨狂風 將我淹沒
Aku tak takut hujan lebat membanjiri ku
I’m not afraid the obstacles cos it will not drown me
 

毅然往前走
Aku tetap akan berusaha
I will keep moving forward
 

就算旅途再癲頗 我不能回頭
Wakaupun jalan ini agak sukar tapi aku tak akan putus asa
Even if it is a journey of no return I will not give up
 

(相信我還是我)
(percayalah, aku tetap aku)
Believe me I am still who I am

Download: